lượng 估量 量 lượng cơm. 饭量。 lượng khí. 气量。 审度; 估计 ...
biểu dương 褒扬; 表彰; 显扬 表扬 biểu dương lao động tiên tiến 表扬劳动模范 书 嘉许 伸张...
lực lượng 大军 lực lượng địa chất học. 地质大军。 力 力量 方 力道 lực lượng mạnh....
Câu ví dụ
我们准备了一次小小的"示范" Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.
这一定只是预防措施 展示下我们的军事力量 Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.
在他们的头脑里，巴黎的袭击是一次力量的展示。 Trong suy nghĩ của chúng, vụ khủng bố ở Paris là một hình thức biểu dương lực lượng.
其目的是向俄罗斯针对乌克兰和克里米亚的立场进行恐吓并展示实力。 Mục đích là để đe dọa và biểu dương lực lượng liên quan đến quan điểm của Nga về Ukraine và Crimea.
据悉，今年早些时候，莫斯科派出10艘军舰和4艘破冰船前往该群岛。 Đầu năm nay 2013 Moscow đã gửi 10 tàu chiến và 4 tàu phábăng tới quần đảo này để biểu dương lực lượng.
正如皮诺切克将军所证明的，必要时军队可以采取最残忍的手段。 Và khi Tướng Pinochet biểu dương lực lượng, quân đội có thể chấp nhận những biện pháp tàn nhẫn nhất nếu cần.
“现在还不知道演习到底会在什么时候举行，但是朝鲜有可能会在这次演习中发射短程导弹，以显示其力量。 Hiện chưa xác minh được thời điểm tập trận song đây là lúc Triều Tiên có thể triển khai các tên lửa tầm ngắn để biểu dương lực lượng".
我只觉得拥有巨大声势的苏维埃和俄国帝国主义正朝着那些无能为力的国土上席卷而前。 Tôi chỉ có thể cảm thấy sự biểu dương lực lượng to lớn của Đế quốc Nga Xô Viết đang lăn tới phía trước qua những vùng đất không có ai hỗ trợ.
在墨索里尼的成功鼓舞下，加上巴伐利亚全境给他的支持越来越大，希特勒便决心于当年秋天显示其武力。 Được truyền cảm hứng từ những thành công của Mussolini và được cổ vũ từ ủng hộ gia tăng trên khắp Bavaria, Hitler quyết định biểu dương lực lượng vào mùa thu đó.
11月4日是星期天，被指定为“彼得格勒苏维埃日”，预定在全城各地都举行大规模的集会，表面上是要为苏维埃的组织和报纸募款，但实际上却是要显示苏维埃的威力。 Ngày chủ nhật mồng 4 tháng 11 được chọn là ngày Xô Viết Petrograd theo kế hoạch, sẽ có những cuộc Míting lớn trong khắp thành phố, ngoài mặt là để quyên tiền cho Xô Viết và báo chí, thực chất là một cuộc biểu dương lực lượng.
Điện thoại